クマさんの枕 Bear Pillow
昨日に引き続いて今日もクマさんの話題。でも、今日のクマさんは枕の形をしています。そして、バッチリ I LOVE SAIPAN のロゴが大きく刺繍されていたりもします。サイズから言って、保育園児かそれ以下の年齢の子供たち用という感じです。約３０ｃｍの私オジャマの身長と同じくらいの長さがあるので、私の場合ほとんどベッドとして使えるくらいの大きさがあります。でも何で最近はこの変なシャーク姫といつも一緒なんだろうか？
テレ朝、バナナTVでも I LOVE SAIPAN の店内をご覧頂けます。⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
Continued from yesterday’s story, I’m going to talk about bear today, again. However, today’s bear looks like a pillow. And there is embroidery of I LOVE SAIPAN logo in the middle. From its size, maybe it’s good for pre-kindergarten children. And its length is 1 foot, which is about the same as my height. So I might be able to use it as my bed. But, how come am I together with this strange Princes Shark all the time, nowadays ?
If you want to enjoy touring around I LOVE SAIPAN, click this link.⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
I LOVE SAIPAN (Star Sands Plaza) のホームページは⇩：
テディベア Teddy Bears
クマさんたちがやってきた！ I LOVE SAIPAN の正面玄関をくぐると、すぐ目の前に等身大のオバマ大統領のイメージとその両脇に大きなクマさんのぬいぐるみが、お客様を迎えるように立っているのですが、毎日のようにあの大きなクマさんをそのまんま小さくしたようなぬいぐるみは置いてませんか？という質問をよく受けました。今回ようやくその質問に答えるようにやってきてくれたクマさんたち！ 仲良くしようぜッ！
テレ朝、バナナTVでも I LOVE SAIPAN の店内をご覧頂けます。⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
Teddy bears arrived! As soon as you enter the main entrance of I LOVE SAIPAN, you will see a figure of Mr. Obama which looks like the exact height of him, and 2 gigantic teddy bears on both side of him, as to they are welcoming customers. They used to ask questions almost every day if we carry smaller bears look like the one standing…. This time, many of them came to I LOVE SAIPAN! Let’s be good friends, bears!
If you want to enjoy touring around I LOVE SAIPAN, click this link.⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
I LOVE SAIPAN (Star Sands Plaza) のホームページは⇩：
テキーラ・ローズ Tequila Rose
テキーラ・ローズは甘い、ストロベリー味のメキシコ産のドロッとしたクリーム状のお酒で、ストロベリー酒とテキーラを混ぜ合わせて作られております。カクテルとして完璧に近い調合が為されており、世界中で愛されております。甘くて美味しいお酒ということで、甘党々首として喜んで推薦します！値段もお手頃です。そう言えば、昔の恋人にローズって娘がいたっけなァ。今は幸せにしてるだろうか・・・。
テレ朝、バナナTVでも I LOVE SAIPAN の店内をご覧頂けます。⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
Tequila Rose is a sweet, strawberry-flavored Mexican cream liqueur made from a blend of strawberry cream liqueur and tequila. Adored across the globe for how perfect it mixes in cocktails. Since it’s a sweet liqueur, I’m willing to recommend it, as the Secretary of Sweet Party. Its price is quite reasonable. By the way, I used to have a sweet-heart named Rose, long ago. I wonder if she is having happy life now…
If you want to enjoy touring around I LOVE SAIPAN, click this link.⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
I LOVE SAIPAN (Star Sands Plaza) のホームページは⇩：
ハワイっぽいお土産 Hawaiian Souvenirs
ハワイと言えばフラダンス、ティキ、オバマ大統領。そして、私オジャマ。I LOVE SAIPAN ではハワイ産のお土産も広く取り扱っておりますが、ご覧の写真などはいかにもハワイ。ハワイにもI LOVE HAWAII というお店があるそうですが、何と I LOVE SAIPAN が I LOVE ショップの中でも群を抜いて大きいそうです。
テレ朝、バナナTVでも I LOVE SAIPAN の店内をご覧頂けます。⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
Talking about Hawaii, we can list up Hula Dance, Tiki and President Obama. And me, Mr. Ojama. We are dealing with many kinds of souvenirs from Hawaii, and those things in the picture are typical Hawaiian souvenirs. There is I LOVE HAWAII shop in Hawaii, but our I LOVE SAIPAN shop is way bigger than any of I LOVE shops, they say…
If you want to enjoy touring around I LOVE SAIPAN, click this link.⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
I LOVE SAIPAN (Star Sands Plaza) のホームページは⇩：
カップ・ヌードル Cup noodles
カップ麺。I LOVE SAIPAN では色んなカップ麺も販売しております。日本製のカップ麺は韓国製などに比べて値段が高いのですが、それでもマイクおじさんは時々衝動的に日本製のカップ麺を買って、喜んで食べています。やっぱり日本人は麺が好きなんですョ・・・。
テレ朝、バナナTVでも I LOVE SAIPAN の店内をご覧頂けます。⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
Cup noodles. We are selling many kinds of cup noodles at I LOVE SAIPAN. Japanese cup noodles are more expensive than those from Korea and/or all other countries, but sometimes Uncle Mike is buying it as to he is haunted by something, and really enjoy eating it. I know, all the Japanese are noodle eaters…
If you want to enjoy touring around I LOVE SAIPAN, click this link.⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
I LOVE SAIPAN (Star Sands Plaza) のホームページは⇩：
I LOVE SAIPAN キー・ホルダー I LOVE SAIPAN Key-chain
キー・チェーン。日本語だとキー・ホルダーかな？I LOVE SAIPAN では各旅行会社のショッピング・カードをお持ち頂いて買い物を楽しんで頂いた場合、ショッピング・カードと引き換えにもれなくご覧のようなキー・ホルダーを差し上げております。我が I LOVE SAIPAN の外観写真をあしらったもので、いかにもサイパンの思い出になる一品です。
テレ朝、バナナTVでも I LOVE SAIPAN の店内をご覧頂けます。⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
Key-chain. In Japanese, maybe Key-holder, I guess… We are giving out such a key-chain as you see in the photo at I LOVE SAIPAN, as long as you come up with a shopping card provided by your tour agent. Its design is based on the photo of I LOVE SAIPAN outside view, and you can show off with it that you were really in Saipan.
If you want to enjoy touring around I LOVE SAIPAN, click this link.⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
I LOVE SAIPAN (Star Sands Plaza) のホームページは⇩：
ココナッツジュース・クーポン Discount coupon for fresh coconut juice
＄４０のショッピングで得られるもの？ もちろん＄４０ぶんの商品・・・。そして、I LOVE SAIPAN では＄１のディスカウント・クーポンを差し上げております。＄３のココナッツジュースを＄２で楽しんで頂くために。サイパンのフレッシュ・ココナッツは美味しいですョ！私の郷里、ハワイのものより美味しいかも・・・？ 甘党々首である私、ダラク・オジャマがお勧めします！
テレ朝、バナナTVでも I LOVE SAIPAN の店内をご覧頂けます。⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
What can you gain with $40? Of course, merchandise worth $40… and, we are giving out $1 discount coupon for fresh coconuts, at I LOVE SAIPAN. Then you can enjoy $1 discount on fresh coconut juice. Fresh coconuts of Saipan are really tasty! Might be tastier than those from my hometown, Hawaii…? As the Secretary of Sweet Party, I, Darak Ojama hereby recommend it!
If you want to enjoy touring around I LOVE SAIPAN, click this link.⇩
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/bananatv_08/26
I LOVE SAIPAN (Star Sands Plaza) のホームページは⇩：
